This User License Agreement (the “Agreement”) is applicable to the user (hereinafter referred to as “you”) with an account registered or a temporary verification code provided by the Hotel (hereinafter referred to as the “Verification Code”) to access the products and “ErgoGuest” application (hereinafter referred to as -APP) services (hereinafter referred to as “our Services”) of Keeson Technology Co. Ltd. (hereinafter referred to as “we”)

Please read the Agreement carefully, upon checking and initiation of our Services, you are deemed to have understood and expressly agreed to each provision in the Agreement, and the Agreement will immediately become legally bounding between you and us.

Important Note: If you do not agree to any contents in this license agreement, please do not use any of our Services.

Important note: our equipment is non-medical equipment, the services we provide are non-medical services, and our data are non-medical data. Our Services cannot replace medical services provided by hospitals or doctors, and the data we provide cannot be used as medical reference data for diagnosing, treating or preventing any diseases or symptoms.

As a product provider and APP publisher, Keeson Technology Co. Ltd. attaches great importance to any comments and suggestions you put forward on our Services. Our contact information is as follows:
Company Name: Keeson Technology Co. Ltd.
Address: No.158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang Province, China
Enterprise Organization Code: 91330411780498339G
Email: DPO@keeson.com
Contact: He Qunyue

For matters related to personal data protection, please contact our Data Protection Officer whose contact information is shown below.
Name: He Qunyue
Email: DPO@keeson.com
Tel: 00 86 0573 83852717
Address: No.158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, Xiuzhou District, Jiaxing City, Zhejiang Province, China

For personal data protection matters in the EU, please contact our representative as follows:
Company Name: Ergomotion EU, UAB
Address: Didlaukio str. 80-96, LT-08326 Vilnius, Lithuania
Enterprise Organization Code: 304167996
Email: nfigueiredo@ergomotion.com
Contact: +351 917 270 446

1.1 Specific service contents are determined by us according to actual circumstances, including but not limited to processing the sleep reports generated according to the personal data authorized by you, snoring interventions, etc., and accessing and modifying your personal data of sleep reports, snoring intervention, etc. through your registered account or the temporary account created by entering the Verification Code. We may change the services provided from time to time according to changes to laws or the optimization of APP, and you may receive our notices regarding to service changes.

1.2 The free services provided to you, such as downloading, installing, updating and so on, all need to be connected to the Internet, and you need to learn about information on relevant Internet access fees from the operator and bear relevant expenses on your own.

1.3 In the performance of our Services, to the maximum extent permitted by law, we disclaim any liabilities on the following aspects:
1.3.1 Inaccuracies, errors or faults in software;
1.3.2 Any loss or damage (including but not limited to any consequential, indirect, incidental, special or exemplary damages) arising from the download or use of software or due to any such inaccuracies, errors or faults in software.

1.4 Forms of our Services
1.4.1 To use our products or our Services, you need to download our APP client. With regard to the use of the APP, you are required to abide by the terms of the Agreement, and we authorize you with a limited, personal, non-transferable and non-exclusive license, which means that you can only use our products or services for the purpose of accessing or using our products or our Services.
1.4.2 Upon we cease to provide the APP, the Agreement and the rights set forth herein shall terminate immediately. The Disclaimer of Warranties and Liabilities in the Agreement shall survive the termination thereof.
1.4.3 The APP clients in our products or our Services include but are not limited to iOS, Android and other application versions. You need to choose the applicable version that supports installed terminal devices.

1.5 Charges
The services we provide include free services and paid services. For services that need to be charged, we will give you clear reminders before performing them. Only those who have completed the payment according to such reminders can enjoy these charged services. The payment is deemed completed upon receiving the confirmation notice of “Payment Completed” generated by the bank or third-party payment platform.

1.6 (If applicable) When you agree to register as our user, you must understand and abide by the following:
1.6.1 You shall ensure that the email account provided is accurate. We shall not be liable for any risk or legal liability or adverse legal consequences arising from any error in the information you provide.
1.6.2 You are obliged to keep your account number and password properly, and use them correctly and safely in strict accordance with the Agreement. You shall not transfer or lend your account or password to others. Once you discover that your account is illegally used by others, you shall inform us immediately. If any of your civil rights or those of others are damaged due to the loss of password or account number theft attributed to you, you shall bear the corresponding liabilities and we shall not be legally liable.
1.6.3 After you register as our user, if you need to modify or change any personal identification information provided, you are required to inform us as agreed in the Agreement. We may need to verify your identity before providing you with such modification or change services.

2.1.1 Your email account (if applicable). We prosess your email account to create an APP account for you, store and identify your personal data under this account, and send you sleep reports, snoring intervention clocks and other important information. We can send you marketing information directly related to our Services. Processing of such personal data is legally based on the Agreement between you and us and your consent or legitimate interest to offer similar services.
2.1.2 Your heart rate, respiratory rate, body movements, waking hours, duration of light sleep, duration of deep sleep, sleep latency, time to wake up, stop snoring time point, sleep score. We use such data to generate sleep reports. Such personal data processing is based on your express authorization. You can stop uploading data by turning off the personal data switch on the APP, and no sleep report will be generated after turning off.
2.1.3 Your snoring level, snoring intensity, number of snoring fretting, whether to trigger anti-snoring action, and the way to trigger anti-snoring action. We process such data to provide more accurate snoring intervention services. Such personal data processing is based on your express authorization. You can stop the upload of your personal data by turning off the personal data switch on the APP. You are allowed to use the snoring intervention function after turning off the data switch, but we can no longer be able to carry out calibration of execution of snoring interventions or troubleshooting.
2.1.4 Check-in Information. It includes check-in time, check-out time, room number, Verification Code, and login status of APP terminal. We process these data in order to associate you with the hotel room you checked in. Processing of such personal data is legally based on the Agreement between you and us.
2.1.5 Device Information. It includes basic information such as types of operating systems and other identification devices. We process such information to provide you with services applicable to the Agreement. Processing of such personal data is legally based on the Agreement between you and us.
2.1.6 Information Related to Use of Applications. It includes basic information of applications, such as application list, application ID, software development kit version (hereinafter collectively referred to as “SDK Version”), system update settings, application settings (region, language, time zone and font) and application status records (for example, download, installation, update and deletion). We collect such information to ensure that the services you enjoy can function well. Processing of such personal data is legally based on the Agreement between you and us.
In order to ensure the stable operation and normal work of the APP, and enable you to enjoy more services and functions, we may embed SDKs or other similar applications of third parties that cooperate with us in the APP. The third-party SDK we use are as follows:
1. Facebook SDK
Operator: Meta Platforms, Inc.,
Function: Sleep report sharing
Types of personal data collected:operations and information provided by you and others, equipment information and information from partners.
See Privacy Policy for details with the following links: https://www.facebook.com/about/privacy;
2. Firebase SDK
Operated by: Google LLC.
Function: For data analysis and App Crash positioning
Types of personal data collected:your application, device information, your activities (message information) and your location information.
See Privacy Policy for details with the following links: https://policies.google.com/u/1/privacy .
2.1.7 Location Information. We collect your location information to confirm the location of the hotel and select a proper server to facilitate the provision of normal services. Such personal data processing is subject to your express authorization when you first connect to the APP. You can choose restrict the APP’s access to location information at any time in device settings, and if you don’t agree with us to process your location information, you may not be able to use our Services.
2.1.8 Log Information Related to Use of Applications Information related to use of certain features, applications and websites of our Services. For example, anonymous identification technology such as cookies, Internet Protocol (IP) address, network request information, standard system log, crash information, log information generated when using (such as time information on registration, temporary account creation, access, activities etc.). We use such information to provide customer services and product support services, handle problems or requests related to equipment and services, improve services and monitor the quality and types of customer services and product support services. Processing of such personal data is legally based on the Agreement between you and us.

The purpose of processing personal data is to provide you with our Services, develop new services and ensure that we comply with any and all applicable laws, regulations and other regulatory requirements. It involves:
2.2.1 Providing, processing, maintaining, improving our Services and developing new services, such as delivery, activation, verification, aftersales services and customer supports.
2.2.2 Promoting our products and/or services with your informed knowledge and authorisation has been granted to us when applicable.
2.2.3 Implementing and maintaining security measures to prevent any losses or frauds, such as assisting in identifying users and verifying their identity. We will only use your information for anti-fraud purposes if both of the following conditions are met: (i). it is necessary to do so; and (ii). the data used for evaluation is consistent with our legitimate interests in protecting users and providing services.
2.2.4 Handling your questions or requests on equipment and services, such as answering your inquiries, sending system and application notifications, and managing your activities.
2.2.5 For internal purposes, such as data analysis, research and development of statistical data related to the use of our Services to improve our Services. For example, machine learning or model algorithm training after anonymization.
2.2.6 Storing and maintaining information relating to you for our business operations (e.g. business statistics) or to fulfill our legal obligations.
2.2.7 Deleting data in accordance with our data protection policies and upon your requests.
2.2.8 For other purposes with your consent.
2.2.9 The following are more detailed examples of how we may use your information (which may include personal data):
(1) To activate and register our products or services purchased by you.
(2) To create and maintain your account. To use personal data collected when creating accounts through mobile devices to create personal accounts and configurate pages for you.
(3) Providing Services Generating sleep reports and providing you with sleep assistances by processing personal data, which may include personal health data provided by you and detected by our products. Meanwhile, providing additional services such as health consultation according to agreements between you and the hotel (which may include sleep analysis reports issued by a professional doctor hired by the hotel).
(4) (If applicable) Verifying user’s identity. Avoiding any unauthorized logins.
(5) Collecting user’s feedback. Any feedback you give is of great value to help us improve our service. To follow up your feedback, we may use your personal data to communicate with you, and keep records of such communication for solving problems and improving services.
(6) Sending Notices We may use your personal data from time to time to send important notices, such as notices about purchases and changes to our terms, conditions and policies. As this information is vital to your communication with us, you are advised not reject such information.
2.2.10 How we use cookies and other technologies
Log Files: similar to most websites and applications, we collect certain information and store it in log files. Such information may include the Internet Protocol (IP) address, browser type, Internet service provider (ISP), reference/exit page, operating system, date/time stamp and/or click stream data. We do not link automatically collected data to the personal data we collect about you.
We will treat such information collected by cookies and other technologies as non-personal data if it does not constitute information directly or indirectly identifying any individual. Where Internet Protocol (IP) addresses or similar identifiers directly or indirectly identify any individual we treat such information as personal data and will process them according to Agreement, GDPR and other applicable laws.

We undertake not to provide, sell or rent to, share or trade with, or otherwise transfer or provide any personal data to any unrelated third party, unless with prior consent from you or the third party who is providing services to you independently or jointly with us. Any third party will be prohibited from accessing any or all of your personal data. We will also prevent any third party from collecting, compiling, selling or freely distributing your personal data in any way.
2.3.1 Data transfer
We may transfer your personal data to third parties time from time (but only as described below) in order to provide or improve our products or services. If you no longer wish us to share the following data, please contact our EU representative.
(1) Transfers of data to any third-party service providers and business partners
In order to facilitate us to provide you with the services described herein, with the approval of the Data Protection Officer, we can transmit your personal data to our third-party service providers when necessary, on the premise of fully meeting the requirements of GDPR and other applicable personal data protection laws.
Please note that once you turn on the data switch, your sleep reports（including the content of 2.1.2 and 2.1.3）will be shared with the hotel that you checked in.
We will store, access and manage your personal data through the cloud storage service provided by Amazon Web Services (hereinafter referred to as AWS) located in Europe.
In order to enable you to enjoy additional services, such as sleep report analysis by professional doctor hired by the hotel and health consultation, we will transmit your personal data to the hotel checked in, provided that it fully complies with GDPR and other applicable personal data protection laws.
2.3.2 Data migration
We will not transfer your information to any subject except in the following cases.
(1) Where the transfer has been voluntarily requested;
(2) Where we have obtained your explicit consent; or
(3) If we are involved in a merger, acquisition or sale of all or part of our assets, we will notify you of any changes to any your personal data by email and/or by posting a prominent notice on our website.
2.3.3 Disclosure
We may need to disclose your personal data as required by law, legal process, litigation and/or government agencies. If such disclosure is necessary or appropriate for national security, law enforcement or other important public matters, we can also disclose information about you in strict accordance with requirements and procedures of applicable laws.
To implement our rules and regulations, to protect our business, rights, assets, products or users, or if disclosure is reasonably necessary under the following circumstances, we can also disclose information about you: fraud detection, prevention and solving, unauthorized use of products, violation of our terms or policies or other harmful or illegal activities. We may collect, use or disclose your personal data without your consent, subject to the conditions expressly permitted by applicable data protection laws. This may include providing your personal data to government agencies; communicating with third party partners about the reliability of your account in order to prevent fraud, breaches and other harmful behaviors.
In addition, we may share your personal data with the following subjects:
(1) Our accountants, auditors, attorneys or similar advisors when we seeking professional advices from them.
(2) Investors and other relevant third parties in connection with actual or potential sales or other corporate transactions related to our entities; and
(3) Specific disclosures based on any other third parties authorized by you.

2.4.1 Control settings
We provide you with the following ways to restrict our collection, use, disclosure or processing of your personal data:
(1) Log in and out of your account.
(2) Turn on or off the App’s data switch.
(3) (If applicable) Unsubscribe your account. Special Note: If you unsubscribe your account, you will permanently and irrecoverably lose all the data stored in your account.
Please feel free to tell us your thoughts by writing to or emailing our EU representative. 2.4.2 Your rights with respect to personal data
According to the laws and regulations applicable to your country or region, including GDPR, you have the right to control our processing of your personal data, including accessing, correcting, deleting personal data, restricting the processing of personal data, withdrawing authorization of personal data and unsubscribing the account on the APP. You may exercise any of your rights independently. If you have any questions or difficulties in exercising your rights, please contact our EU representative.
According to the Agreement, your request must meet the applicable laws and regulations as well as the following conditions:
(1) Your request shall be in writing or by email (unless local law expressly recognizes oral requests).
(2) Sufficient information is provided to enable us to verify your identity and to ensure that the applicant is the subject of the requested information or a legal representative.
(3) Once we have obtained sufficient information to confirm that your request can be processed, we will respond to your request within the time period specified in the applicable data protection law.
a. Right of access
You have the right to access or review your personal data that we processed. You have the right to request a copy of your personal data. However, we may charge you a fee based on increased administrative costs. Registered users may download sleep reports, but as multiple downloads will increase our administrative costs, you are allowed to download it once a month.
b. Right of correction
You have the right to correct your personal data in person or by the staff of the hotel you checked in. To help you exercise this right, we offer you three ways to do so, namely, online self-correction or asking us to correct it on your behalf:
(1) You may choose to correct some of your personal data directly on the App.
(2) If you find the user name displayed on the APP is incorrect, you may ask us or the staff of the hotel you checked in to correct it.
(3) If you encounter any difficulties in exercising such right, or online self-correction is not authorized or available, you may ask us to correct it.
c. Right to delete
You have the right to request the deletion of all or part of your personal data, as stipulated in applicable laws. We will consider reasons for your request for deletion and take reasonable measures, including technical measures.
d. (If applicable) Right to migration
You have the right of transfer if the processing of the data is carried out by automated means and we have acquired the data on the basis of your express consent or mutual agreement. If you choose to exercise this right, we will transfer a copy of your personal data to another data controller upon your request.
e. Withdrawal of authorization (consent)
If you have given us your authorization (consent) to process your personal data, it may be withdrawn by you at any time. If you intend to change the scope of permissions associated with certain functions, you may modify your personal settings via the application or on the relevant settings interface included in our products and/or services. Alternatively, you can withdraw all authorizations by unsubscribing your account. If you encounter any difficulties in this regard, please contact our EU representative.
When you withdraw your authorization (consent) relating to the processing of personal data, we will no longer collect your personal data and you will not receive the corresponding services from us. However, you acknowledge and agree that the withdrawal of your consent or authorization will not affect the validity of our processing and storage carried out on the basis of consent up to the occurrence of such withdrawal, unless you exercise your “right to delete” as described above.
f. (Where applicable) Right to unsubscribe your account
You have the right to unsubscribe your account, but please do so carefully. After the account is unsubscribed, we will no longer provide you with all our products and services, delete or anonymize all information, data and records generated by your use of our products and services, unless otherwise stipulated in applicable laws or regulations.
g. Restrictions on the processing of your personal data
You have the right to restrict us from processing your personal data. We will consider your requests for such restrictions. If reasons for such restrictions are applicable to GDPR, we will only process your personal data as applicable in the General Data Protection Regulation (GDPR), and inform you before canceling such restrictions.
h. Right of refusal
Based on applicable laws, you have the right to refuse us to process your personal data under certain circumstances.

If you consider that our processing of your personal data does not comply with any applicable laws, you have the right to bring complaints to the competent supervisory authority. You can lodge a complaint with the data protection agency of your country or the Lithuanian national data protection supervisory authority - State Data Protection Inspectorate (www.vdai.lrv.lt).

We are always committed to keeping your personal data secure. In order to prevent your information from being leaked, destroyed, abused, unauthorized access, unauthorized disclosure or modification, we have formulated corresponding rules and regulations and adopted corresponding measures, including multi-level protection measures including technical security measures, support organizations and management systems.
2.6.1 Security measures
To create a secure environment for the processing of personal data and to ensure the privacy and integrity of data processed, we apply transport layer security protocols and other encryption technologies to prevent our transmission paths from being sniffed, eavesdropped and intercepted in various ways such as Https.
All of your personal data will be stored on secure servers and protected in controlled facilities. We classify your personal data according to its importance and sensitivity so as to ensure all personal data are provided with required level of security. We provide special access control measures for cloud-based data storage, and regularly review our information collection, storage and processing, including physical security measures, to prevent any unauthorized access and use.
We will conduct due diligence on business partners and third-party service providers to ensure that they are protecting your personal data. We will also check whether these third parties are maintaining appropriate safety standards and implementing appropriate contract restrictions, or have carried out audit or evaluation when necessary. In addition, employees of us, our business partners and third-party service providers who may have access to your personal data must abide by the enforceable contractual confidentiality obligation.
We will conduct trainings on security and personal data protection courses and assessments to raise employees’ awareness of the importance of personal data protection. We will take all feasible and lawful measures to safeguard your personal data.
In the unfortunate event of personal data security incidents, we will immediately notify the relevant data protection supervision agencies, and if applicable, notify the data subject, and handle such incidents in accordance with applicable data protection laws.
In case you become aware of any leakage of your personal data, please contact our EU representative immediately. We will take countermeasures to safeguard the privacy of your personal data.
2.6.2 Storage policy
(1) We only store personal data for necessary purposes, that is, to provide specific products or services under the Agreement and to ensure that such services comply with relevant laws and regulations.
(2) The longest storage period of personal data of Bluetooth box in bed is ten days, the longest storage period of unprocessed original personal data in AWS is seven days, the longest storage period of sleep report in AWS is 30 days, and the longest storage period of personal data other than sleep reports, such as hotel check-in information, is permanent. Upon processing is completed, confirming your deletion request or terminating the corresponding products or services, we will stop storing and delete personal data or anonymize such personal data. Except for personal data processing for public interest, scientific, historical research or statistical purposes or according to binding laws of EU or member states.

We consider parents or guardians are liable to monitor children’s use of our products or services. However, we do not directly provide services/products or use children’s personal data. We shall take appropriate measures to ensure children’s personal data is not processed. If we discover any personal data has been collected from a child, we will immediately delete such personal data.
If you are a parent or guardian, and you have discovered that any minors have provided us with personal data, please contact our EU representative to ensure that such personal data is immediately deleted and that any applicable services subscribed by minors are cancelled.

3.1 In order to guarantee your legitimate rights and interests, when using the downloaded third-party products or services, please be sure to carefully read the relevant user agreements of the third-party applications. Any behavior you use the third-party applications has nothing to do with us, and we are not liable for any controversies or disputes therefrom.

3.2 When you use our Services or ask us to provide specific services, you understand and agree that the software may call a third-party system or support your use or access through a third party, and the results of use or access will be provided by the third party.

3.3 You shall judge resources such as mobile phone applications in our products or services at your own discretion, and bear all risks caused by using related resources. We cannot and will not be liable for any loss or damage arising from the foregoing risks.

You agree not to export any part of this application or any derivative products thereof provided to you from any location, unless necessary license and approval under applicable export laws, rules and regulations are obtained.

You agree to defend, indemnify and hold us and our affiliates harmless from and against any liability, loss, damage (including any damage resulting in death or injury), demand, suit, cost, expense or claim (including, without limitation, attorneys’ fees) of any kind or nature whatsoever arising out of or in connection with your use or possession of the APP.

We and our affiliates make no warranties, express or implied, as to quality, performance, merchantability, fitness for a special purpose, or non-infringement. Any oral or written advice or information we provide does not constitute any guarantee, and you have no right to rely on any such advice or information. These disclaimer of warranties are primary conditions of the Agreement. However, some states, regions and countries do not allow the exclusion of certain warranties, so the foregoing exclusion may not applicable to you.

7.1 Any text, images, graphics, audio and/or video materials in the software or services we provide are protected by copyright, trademark and/or other property ownership laws, and none of the foregoing may be published, broadcast, rewritten or redistributed for broadcast or distribution purposes, directly or indirectly, in any medium, or used for any other commercial purpose, without the consent of the relevant rights holder.

7.2 All rights in the software (including, but not limited to, any text, images, graphics, audio and/or video materials in the Software) provided by us belong to the copyright owner of the software and you may not reverse engineer, decompile or disassemble the software without the permission of the copyright owner.

8.1 We solemnly remind you to pay attention to the clauses in the Agreement that exempt us from liability and limit your rights. Please read carefully and consider risks at your discretion. Minors shall read the Agreement in the presence of a legal guardian.

8.2 The validity, interpretation and dispute resolution of the Agreement shall be governed by Chinese laws. If any dispute or controversy arises between you and us, it shall first be settled through friendly negotiation, and if negotiation fails, you agree to submit the dispute or controversy to a court with jurisdiction in our domicile.

8.3 If any provision of the Agreement is invalid or unenforceable for any reason, the remaining provisions shall remain valid and binding on both parties.

Ši Vartotojo licencijos sutartis („Sutartis“) yra taikoma vartotojui (toliau vadinamam „jumis“) su užregistruota paskyra ar laikinu Viešbučio suteiktu patvirtinimo kodu (toliau vadinamu „Patvirtinimo kodu“), kuris suteikia prieigą prie produktų ir Keeson Technology Co. Ltd. (toliau vadinamos „mūsų“) „ErgoGuest“ programėlės (toliau vadinamos Programėle) paslaugų (toliau vadinamų „mūsų Paslaugomis“).

Atidžiai perskaitykite Sutartį. Patikrinus ir pradėjus teikti mūsų Paslaugas, laikoma, kad jūs supratote ir aiškiai sutikote su visomis Sutarties nuostatomis, o Sutartis nedelsiant taps teisiškai privaloma tarp mūsų ir jūsų.

Svarbi pastaba: jei jūs nesutinkate su bet kokiu šios licencijos sutarties turiniu, nesinaudokite mūsų Paslaugomis.

Svarbi pastaba: mūsų įranga nėra medicininė įranga, mūsų teikiamos paslaugos nėra medicinos paslaugos, o mūsų duomenys nėra medicininiai duomenys. Mūsų paslaugos nepakeičia ligoninių ar gydytojų teikiamų medicinos paslaugų, o mūsų teikiami duomenys negali būti naudojami kaip medicininiai orientaciniai duomenys diagnozuojant, gydant ar užkertant kelią bet kokioms ligoms ar simptomams.

Produkto teikėjas ir Programėlės leidėjas Keeson Technology Co. Ltd. teikia didelę reikšmę jūsų teikiamoms pastaboms ir pasiūlymams dėl mūsų Paslaugų. Mūsų kontaktinė informacija:
Bendrovės pavadinimas: Keeson Technology Co. Ltd.
Adresas: No.158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, Xiuzhou rajonas, Dziasingo miestas, Džedziango provincija, Kinija
Bendrovės kodas: 91330411780498339G
El. paštas: DPO@keeson.com
Kontaktinis asmuo: He Qunyue

Su asmens duomenų apsauga susijusiais klausimais susisiekite su mūsų Duomenų apsaugos pareigūnu, kurio kontaktiniai duomenys yra pateikiami žemiau.
Vardas, pavardė: He Qunyue
El. paštas: DPO@keeson.com
Tel.: 00 86 0573 83852717
Adresas: No.158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, Xiuzhou rajonas, Dziasingo miestas, Džedziango provincija, Kinija

Su asmens duomenų apsauga ES susijusiais klausimais susisiekite su mūsų atstovu:
Bendrovės pavadinimas: Ergomotion EU, UAB
Adresas: Didlaukio g. 80-96, LT-08326 Vilnius, Lietuva
Bendrovės kodas: 304167996
El. paštas: nfigueiredo@ergomotion.com
Kontaktinis telefonas: +351 917 270 446

1.1 Mes nustatome konkretų paslaugų turinį atsižvelgdami į faktines aplinkybes, įskaitant, tačiau neapsiribojant pagal jūsų leidžiamus tvarkyti asmens duomenis sugeneruotomis miego ataskaitomis, knarkimo intervencijomis ir t.t., ir naudodamiesi bei keisdami jūsų miego ataskaitų asmens duomenis, knarkimo intervenciją ir t.t. per jūsų užregistruotą paskyrą ar įvedus Patvirtinimo kodą sukurtą laikiną paskyrą. Mes galime laikas nuo laiko keisti teikiamas paslaugas pagal įstatymus ar Programėlės optimizavimą, o jūs galite gauti mūsų pranešimus dėl paslaugų pakeitimo.

1.2 Gaunant nemokamas paslaugas, pavyzdžiui, atsisiuntimą, įdiegimą, atnaujinimą ir pan., jūsų įrenginys turi būti prijungtas prie interneto. Jūs turite gauti informacijos apie atitinkamus interneto prieigos mokesčius iš operatoriaus ir patys padengti atsiradusias išlaidas.

1.3 Teikdami savo paslaugas didžiausia įstatymų leidžiama apimtimi, mes atsisakome bet kokių įsipareigojimų šiais aspektais:
1.3.1 Programinės įrangos netikslumai, klaidos ar gedimai;
1.3.2 Bet koks nuostolis ar žala (įskaitant, tačiau neapsiribojant bet kokią pasekmine, netiesiogine, atsitiktine, specialia ar pavyzdine žala), kuri atsiranda dėl programinės įrangos atsisiuntimo ar naudojimo, programinės įrangos netikslumų, klaidų ar gedimų.

1.4 Mūsų Paslaugų formos
1.4.1 Jei norite naudotis mūsų produktais ar mūsų Paslaugomis, jūs turite atsisiųsti mūsų Programėlę. Naudodamiesi Programėle, jūs turite laikytis Sutarties sąlygų, o mes suteikiame jums ribotą, asmeninę, neperleidžiamą ir neišskirtinę licenciją, kuri reiškia, kad jūs galite naudoti mūsų produktus ar paslaugas tik norėdami gauti prieigą ar naudotis mūsų produktais ar Paslaugomis.
1.4.2 Nustojus teikti Programėlę, Sutartis ir joje nustatytos teisės nustoja galioti nedelsiant. Sutarties Garantijų ir atsakomybės atsisakymas lieka galioti po Sutarties nutraukimo.
1.4.3 Mūsų produktų ar mūsų Paslaugų programėlės klientai gali naudotis iOS, Android ir kitomis programėlės versijomis. Jūs turite pasirinkti tokią versiją, kuri atitinka naudojamus įrenginius.

1.5 Mokesčiai
Mūsų teikiamos paslaugos gali būti nemokamos ir mokamos. Mes pateiksime aiškius priminimus apie apmokestinamas paslaugas prieš jomis naudojantis. Šiomis mokamomis paslaugomis gali naudotis tik mokėjimą pagal tokius priminimus atlikę vartotojai. Mokėjimas yra laikomas įvykdytu gavus banko ar trečiosios šalies mokėjimo platformos sugeneruotą „Įvykdyto mokėjimo“ patvirtinimo pranešimą.

1.6 (Jei taikoma) Jei sutinkate užsiregistruoti mūsų vartotoju, jūs turite suprasti ir laikytis šių sąlygų:
1.6.1 Jūs turite užtikrinti, kad nurodyta el. pašto paskyra būtų tiksli. Mes nesame atsakingi už jokią riziką, teisinę atsakomybę ar neigiamas teisines pasekmes, kurios atsiranda dėl bet kokios klaidos jūsų pateiktoje informacijoje.
1.6.2 Jūs privalote tinkamai saugoti paskyros numerį ir slaptažodį bei naudoti juos teisingai ir saugiai, griežtai laikantis Sutarties. Jūs negalite perduoti ar skolinti savo paskyros ar slaptažodžio kitiems asmenims. Nustatę, kad kiti asmenys neteisėtai naudojasi jūsų paskyra, praneškite apie tai mums nedelsdami. Jei kuri nors iš jūsų ar kitų asmenų civilinių teisių buvo pažeista dėl jums priskirto slaptažodžio ar paskyros numerio vagystės, jūs prisiimate atitinkamus įsipareigojimus, o mes neprisiimame teisinės atsakomybės.
1.6.3 Jei užsiregistravus mūsų vartotoju, jūs turite modifikuoti ar keisti bet kokią pateiktą asmens tapatybės nustatymo informaciją, jūs privalote pranešti apie tai mums, kaip nurodyta Sutartyje. Mums gali tekti patikrinti jūsų tapatybę prieš teikiant jums paslaugas po tokio modifikavimo ar keitimo.

2.1.1 Jūsų el. pašto paskyra (jei taikoma). Mes tvarkome jūsų el. pašto paskyros duomenis, kad galėtume sukurti jums Programėlės paskyrą, saugoti ir identifikuoti jūsų asmens duomenis šioje paskyroje ir siųsti jums miego ataskaitas, knarkimo intervencijos laikus bei kitą svarbią informaciją. Mes galime siųsti jums tiesiogiai su mūsų Paslaugomis susijusią rinkodaros informaciją. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra teisiškai pagrįstas jūsų ir mūsų Sutartimi bei jūsų sutikimu arba teisėtu interesu siūlyti panašias paslaugas.
2.1.2 Jūsų širdies ritmas, kvėpavimo dažnumas, kūno judesiai, atsibudimo laikas, lengvo miego trukmė, gilaus miego trukmė, miego delsos laikas, atsikėlimo laikas, knarkimo pabaigos laiko taškas ir miego balas. Mes naudojame tokius duomenis miego ataskaitų parengimui. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra pagrįstas jūsų aiškiu sutikimu. Jūs galite nutraukti duomenų siuntimą išjungę asmens duomenų jungiklį Programėlėje. Išjungus jungiklį, nebus rengiama jokia miego ataskaita.
2.1.3 Jūsų knarkimo lygis, knarkimo intensyvumas, knarkimo nerimo balas, kovos su knarkimu veiksmai ir tokių veiksmų metodas. Mes tvarkome tokius duomenis, kad galėtume teikti tikslesnes knarkimo intervencijos paslaugas. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra pagrįstas jūsų aiškiu sutikimu. Jūs galite nutraukti duomenų siuntimą išjungę asmens duomenų jungiklį Programėlėje. Jūs galite naudotis knarkimo intervencijos funkcija išjungę duomenų jungiklį, tačiau mes negalėsime atlikti knarkimo intervencijos kalibravimo ar gedimų šalinimo.
2.1.4 Registracijos informacija. Ji apima registracijos laiką, išsiregistravimo laiką, kambario numerį, Patvirtinimo kodą ir Programėlės terminalo prisijungimo būseną. Mes tvarkome šiuos duomenis, kad galėtume susieti jus su viešbučio kambariu, kuriame užsiregistravote. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra teisiškai pagrįstas jūsų ir mūsų Sutartimi.
2.1.5 Įrenginio informacija. Tai apima pagrindinę informaciją, pavyzdžiui, operacinių sistemų tipus ir kitus identifikavimo įrenginius. Mes tvarkome tokią informaciją, kad galėtume teikti jums pagal Sutartį taikomas paslaugas. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra teisiškai pagrįstas jūsų ir mūsų Sutartimi.
2.1.6 Su Programėlių naudojimu susijusi informacija. Ji apima pagrindinę programėlių informaciją, pavyzdžiui, programėlių sąrašą, programėlės kodą, programinės įrangos kūrimo rinkinio versiją (toliau kartu vadinamą „SDK Versija“), sistemos atnaujinimo nustatymus, programėlės nustatymus (regioną, kalbą, laiko zoną ir šriftą) ir programėlės būsenos įrašus (pavyzdžiui, atsisiuntimą, įdiegimą, atnaujinimą ir pašalinimą). Mes renkame tokią informaciją, siekdami užtikrinti gerą jūsų naudojamų paslaugų funkcionavimą. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra teisiškai pagrįstas jūsų ir mūsų Sutartimi.
Siekdami užtikrinti stabilų Programėlės veikimą ir normalų darbą bei suteikdami jums galimybę naudotis daugiau paslaugų ir funkcijų, mes galime įterpti SDK ar kitas panašias trečiųjų šalių programėles, kurios sąveikauja su mūsų Programėle. Mūsų naudojami trečiųjų šalių SDK:
1. Facebook SDK
Operatorius: Meta Platforms, Inc.,
Funkcija: dalijimasis miego ataskaita
Renkamų asmens duomenų tipai: jūsų ir kitų asmenų pateikiamos operacijos ir kita informacija, įrangos informacija ir partnerių informacija.
Paspaudus šią Privatumo politikos nuorodą, pateikiama daugiau duomenų: https://www.facebook.com/about/privacy;
2. Firebase SDK
Operatorius: Google LLC.
Funkcija: duomenų analizei ir užstrigusios Programėlės padėties nustatymui
Renkamų asmens duomenų tipai: jūsų programėlė, įrenginio informacija, jūsų veikla (pranešimo informacija) ir jūsų vietos informacija.
Paspaudus šią Privatumo politikos nuorodą, pateikiama daugiau duomenų: https://policies.google.com/u/1/privacy .
2.1.7 Vietos informacija. Mes renkame jūsų vietos informaciją, kad galėtume patvirtinti viešbučio vietą ir pasirinkti tinkamą serverį įprastų paslaugų teikimo palengvinimui. Tokių asmens duomenų tvarkymui taikomas aiškus jūsų sutikimas pirmą kartą prisijungus prie programėlės. Jūs galite bet kuriuo metu įrenginio nustatymuose apriboti Programėlės prieigą prie vietos informacijos. Jei nesutinkate, kad mes tvarkytume jūsų vietos informacijos duomenis, jūs negalėsite naudotis mūsų Paslaugomis.
2.1.8 Su Programėlių naudojimu susijusi prisijungimo informacija, su konkrečių mūsų Paslaugų funkcijų, programėlių ir svetainių naudojimu susijusi informacija. Pavyzdžiui, anoniminė identifikavimo technologija: slapukai, Interneto protokolo (IP) adresas, tinklo užklausos informacija, standartinis sistemos žurnalas, užstrigimo informacija, naudojimo metu sukurta prisijungimo informacija (pavyzdžiui, registracijos laiko informacija, laikinos paskyros sukūrimas, prieiga, veikla ir t.t..). Tokią informaciją naudojame teikdami klientų aptarnavimo ir produktų palaikymo paslaugas, spręsdami su įranga ar paslaugomis susijusias problemas ar prašymus, tobulindami paslaugas ir stebėdami klientų paslaugų bei produktų palaikymo paslaugų kokybę ir tipus. Tokių asmens duomenų tvarkymas yra teisiškai pagrįstas jūsų ir mūsų Sutartimi.

Asmens duomenų tvarkymo tikslas yra teikti jums mūsų Paslaugas, kurti naujas paslaugas ir užtikrinti, kad mes laikomės visų galiojančių įstatymų, taisyklių ir kitų teisės aktų reikalavimų. Tai apima:
2.2.1 Mūsų Paslaugų teikimą, apdorojimą, palaikymą, tobulinimą ir naujų paslaugų kūrimą, pavyzdžiui, pristatymo, aktyvavimo, patikrinimo, aptarnavimo po pardavimo ir klientų aptarnavimo paslaugas.
2.2.2 Mūsų produktų ir/ar paslaugų reklamą jūsų žiniomis ir mums suteiktu leidimu, jei tai taikoma.
2.2.3 Saugumo priemonių įgyvendinimą ir priežiūrą, siekiant išvengti nuostolių ar sukčiavimo, pavyzdžiui, pagalba atpažįstant vartotojus ir tikrinant jų tapatybę. Mes naudosime jūsų informaciją tik kovos su sukčiavimu tikslais, jei tenkinamos abi žemiau pateiktos sąlygos: (i). tai atlikti yra būtina; ir (ii). vertinimui naudojami duomenys atitinka mūsų teisėtus interesus dėl vartotojų apsaugos ir paslaugų teikimo.
2.2.4 Jūsų klausimų ar užklausų dėl įrangos ar paslaugų tvarkymą, pavyzdžiui, atsakymą į jūsų užklausas, sistemos ir programėlės pranešimų siuntimą bei jūsų veiklos valdymą.
2.2.5 Vidiniais tikslais, pavyzdžiui, duomenų analizę, su mūsų Paslaugų naudojimu susijusių statistinių duomenų tyrimus ir plėtrą, siekiant pagerinti mūsų Paslaugas. Pavyzdžiui, mašininiam mokymuisi arba modelio algoritmo mokymui po anonimiškumo.
2.2.6 Su jumis susijusios informacijos saugojimą ir palaikymą dėl mūsų verslo operacijų (pvz., verslo statistikos) ar mūsų teisinių įsipareigojimų vykdymo.
2.2.7 Duomenų šalinimą pagal mūsų duomenų apsaugos politiką ir jūsų prašymus.
2.2.8 Kitais tikslais jūsų sutikimu.
2.2.9 Žemiau pateikiami išsamesni pavyzdžiai, kaip mes naudojame jūsų informaciją (kuri gali apimti asmens duomenis):
(1) Aktyvuoti ir registruoti jūsų įsigytus mūsų produktus ar paslaugas.
(2) Sukurti ir palaikyti jūsų paskyrą. Naudoti paskyrų sukūrimo metu per mobiliuosius įrenginius surinktus asmens duomenis, siekiant sukurti asmenines paskyras ir konfigūruoti puslapius jums.
(3) Teikti Paslaugas, generuoti miego ataskaitas ir suteikti jums pagalbą dėl miego tvarkant asmens duomenis, kurie gali apimti jūsų pateiktus ir mūsų produktų nustatytus asmeninius sveikatos duomenis. Papildomų paslaugų teikimas, pavyzdžiui, sveikatos konsultacija pagal tarp jūsų ir viešbučio sudarytas sutartis (kurios gali apimti viešbučio pasamdyto profesionalaus gydytojo išduotą miego analizės ataskaitą).
(4) (jei taikoma) Vartotojo tapatybės patikra. Bet kokių neteisėtų prisijungimų vengimas.
(5) Vartotojų atsiliepimų rinkimas. Visi jūsų pateikti atsiliepimai yra labai vertingi, nes padeda mums tobulinti paslaugas. Mes galime naudoti jūsų asmeninius duomenis po jūsų atsiliepimų bendraudami su jumis ir saugoti tokio bendravimo įrašus problemų sprendimui ir paslaugų tobulinimui.
(6) Pranešimų siuntimas. Mes galime naudoti jūsų asmens duomenis laikas nuo laiko siųsdami svarbius pranešimus, pavyzdžiui, pranešimus apie pirkimus ir mūsų sąlygų bei politikos keitimus. Kadangi ši informacija yra labai svarbi jūsų bendravimui su mumis, patariame neatsisakyti tokios informacijos naudojimo.
2.2.10 Kaip mes naudojame slapukus ir kitas technologijas
Registracijos bylos: kaip ir dauguma svetainių bei programėlių, mes renkame konkrečią informaciją ir saugome ją registracijos bylose. Tokia informacija gali apimti Interneto protokolo (IP) adresą, naršyklės tipą, Interneto paslaugų teikėją (ISP), informacinį/išėjimo puslapį, operacinę sistemą, datos/laiko žymą ir/ar paspaudimų srauto duomenis. Mes nesiejame automatiškai surinktų duomenų su jūsų surinktais asmens duomenimis.
Mes netraktuosime tokios slapukų ir kitų technologijų surinktos informacijos kaip asmeninės informacijos, jei joje nebus tiesiogiai ar netiesiogiai bet kurį asmenį identifikuojančios informacijos. Jei Interneto protokolo (IP) adresai ar panašūs identifikatoriai tiesiogiai ar netiesiogiai identifikuoja bet kokį asmenį, mes traktuojame tokią informaciją asmens duomenimis ir tvarkysime ją pagal Sutartį, BDAR bei kitus galiojančius įstatymus.

Mes įsipareigojame neteikti, neparduoti, nenuomoti, nesidalyti ir neprekiauti ar kitu būdu neperleisti ir nesuteikti jokių asmens duomenų bet kuriai nesusijusiai trečiajai šaliai, išskyrus, jei būtų gautas išankstinis jūsų ar jums savarankiškai arba kartu su mumis paslaugas teikiančios trečiosios šalies sutikimas. Bet kuriai trečiajai šaliai bus draudžiama naudotis bet kuriais ar visais jūsų asmens duomenimis. Mes taip pat neleisime jokiai trečiajai šaliai bet kokiu būdu rinkti, kaupti, parduoti ar laisvai platinti jūsų asmens duomenų.
2.3.1 Duomenų perdavimas
Mes galime retkarčiais perduoti jūsų asmens duomenis trečiosioms šalims (tačiau tik kaip nurodyta žemiau), kad galėtume teikti ar tobulinti mūsų produktus ar paslaugas. Jei nenorite, kad mes dalytumėmės šiais duomenimis, susisiekite su mūsų ES atstovu.
(1) Duomenų perdavimas trečiųjų šalių paslaugų teikėjams ir verslo partneriams
Siekdami palengvinti čia aprašytų paslaugų teikimą ir gavę Duomenų apsaugos pareigūno sutikimą, jei būtina, mes galime perduoti jūsų asmens duomenis mūsų trečiųjų šalių paslaugų teikėjams, remiantis prielaida, kad tai visiškai atitinka BDAR ir kitų galiojančių asmens duomenų apsaugos įstatymų reikalavimus.
Atkreipiame dėmesį, kad įjungus duomenų jungiklį, jūsų miego ataskaitomis (įskaitant 2.1.2 ir 2.1.3 punktų turinį) bus dalijamasi su viešbučiu, kuriame užsiregistravote.
Mes saugosime, naudosime ir tvarkysime jūsų asmens duomenis per „Amazon Web Services“ (toliau vadinamos AWS) teikiamą ir Europoje esančią „debesų“ saugyklos paslaugą.
Mes perduosime jūsų asmens duomenis viešbučiui, kuriame jūs užsiregistravote, jei toks perdavimas visiškai atitinka BDAR ir kitus galiojančius asmens duomenų apsaugos įstatymus, kad jūs galėtumėte naudotis papildomomis paslaugomis, pavyzdžiui, viešbučio pasamdyto profesionalaus gydytojo miego ataskaitos analize ir sveikatos konsultacija.
2.3.2 Duomenų perkėlimas
Mes neperduosime jūsų informacijos jokiam subjektui, išskyrus žemiau nurodytus atvejus.
(1) Paprašius perdavimo savanoriškai;
(2) Gavus jūsų aiškų sutikimą; ar
(3) Jei mes dalyvaujame viso ar dalies jūsų turto susijungime, įsigijime ar pardavime, mes pranešime jums apie visus jūsų asmens duomenų pakeitimus el. paštu ir/ar paskelbdami pastebimą pranešimą mūsų svetainėje.
2.3.3 Atskleidimas
Mums gali tekti atskleisti jūsų asmens duomenis, jei to reikalauja įstatymai, teisinis procesas, bylinėjimosi ir/ar vyriausybės institucijos. Jei toks atskleidimas yra būtinas ar tinkamas nacionaliniam saugumui, teisėsaugai ar kitais svarbiais viešaisiais reikalais, mes taip pat galime atskleisti jūsų duomenis griežtai laikydamiesi galiojančių įstatymų reikalavimų ir procedūrų.
Mes taip pat galime atskleisti informaciją apie jus, siekdami įgyvendinti mūsų taisykles ir reglamentus, apsaugoti mūsų verslą, teises, turtą, produktus ar vartotojus arba jei atskleidimas yra pagrįstai būtinas esant šioms aplinkybėms: sukčiavimo nustatymas, prevencija ir sprendimas, neleistinas naudojimasis produktais, mūsų sąlygų ar politikos pažeidimas arba kita žalinga ar neteisėta veikla. Mes galime rinkti, naudoti ar atskleisti jūsų asmens duomenis be jūsų sutikimo pagal galiojančių duomenų apsaugos įstatymų aiškiai leidžiamas sąlygas. Tai gali apimti jūsų asmens duomenų teikimą vyriausybės institucijoms; bendravimą su trečiųjų šalių partneriais apie jūsų paskyros patikimumą, siekiant užkirsti kelią sukčiavimui, pažeidimams ir kitokiam žalingam elgesiui.
Be to, mes galime dalytis jūsų asmens duomenimis su šiais subjektais:
(1) Mūsų apskaitininkais, auditoriais, advokatais ar panašiais patarėjais, kai mums yra reikalingos jų profesionalios konsultacijos.
(2) Investuotojais ir kitomis svarbiomis trečiosiomis šalimis dėl faktinių ar galimų pardavimų arba kitų su mūsų subjektais susijusių bendrovės sandorių; ir
(3) Konkretus atskleidimas remiantis bet kuriomis kitomis jūsų įgaliotomis trečiosiomis šalimis.

2.4.1 Valdymo nustatymai
Mes siūlome jums šiuos jūsų asmens duomenų rinkimo, naudojimo, atskleidimo ar tvarkymo apribojimo būdus:
(1) Prisijungimą prie jūsų paskyros ir atsijungimą nuo jos.
(2) Programėlės duomenų jungiklio įjungimą.
(3) (jei taikoma) Jūsų paskyros atsisakymą. Speciali pastaba: jei atsisakysite savo paskyros, jūs visam laikui ir negrįžtamai prarasite visus paskyroje saugomus duomenis.
Nedvejodami išreikškite mums savo mintis rašydami ar siųsdami elektroninį laišką mūsų ES atstovui.
2.4.2 Su asmens duomenimis susijusios jūsų teisės
Remiantis jūsų valstybėje ar regione galiojančiais įstatymais ir taisyklėmis, įskaitant BDAR, jūs turite teisę kontroliuoti mūsų atliekamą jūsų asmens duomenų tvarkymą, įskaitant prieigą prie asmens duomenų, jų taisymą ir šalinimą, asmens duomenų tvarkymo apribojimą, leidimo dėl asmens duomenų atšaukimą ir jūsų paskyros atsisakymą Programėlėje. Jūs galite savarankiškai įgyvendinti visas savo teises. Jei turite klausimų dėl savo teisių įgyvendinimo ar patiriate sunkumų, susisiekite su mūsų ES atstovu.
Remiantis Sutartimi, jūsų prašymas turi atitikti galiojančius įstatymus ir taisykles bei šias sąlygas:
(1) Jūsų prašymas turi būti pateiktas raštu arba el. paštu (jei vietos įstatymai aiškiai nepripažįsta žodinių prašymų).
(2) Mums pateikiama pakankamai informacijos, kad mes galėtume patikrinti jūsų tapatybę ir įsitikinti, kad pareiškėjas yra prašomos informacijos subjektas ar teisinis atstovas.
(3) Gavę pakankamai informacijos, kad patvirtintume jūsų prašymo apdorojimą, mes atsakysime į jūsų prašymą per galiojančiuose asmens duomenų apsaugos įstatymuose nurodytą terminą.
a. Prieigos teisė
Jūs turite teisę susipažinti ar peržiūrėti mūsų tvarkomus jūsų asmens duomenis. Jūs turite teisę paprašyti jūsų asmens duomenų kopijos. Tačiau mes galime paprašyti mokesčio, atsižvelgdami į padidėjusias administracines išlaidas. Registruoti vartotojai gali atsisiųsti miego ataskaitas, tačiau kadangi keli atsisiuntimai didina mūsų administracines išlaidas, jums leidžiama ją atsisiųsti kartą per mėnesį.
b. Teisė ištaisyti duomenis
Jūs turite teisę ištaisyti savo asmens duomenis asmeniškai ar per viešbučio, kuriame užsiregistravote, darbuotojus. Norėdami padėti jums įgyvendinti šią teisę, mes siūlome jums tris būdus, tai yra, pataisymą internetu ar prašymą pataisyti duomenis jūsų vardu:
(1) Jūs galite pataisyti kai kuriuos savo asmens duomenis tiesiogiai Programėlėje.
(2) Jei matote, kad Programėlėje rodomas vartotojo vardas yra neteisingas, jūs galite paprašyti mūsų ar viešbučio, kuriame užsiregistravote, darbuotojų jį pataisyti.
(3) Jei patiriate sunkumų įgyvendindami šią teisę, internetinis pataisymas yra neleidžiamas ar neįmanomas, jūs galite paprašyti mūsų jį pataisyti.
c. Teisė pašalinti duomenis
Jūs turite teisę paprašyti pašalinti visus ar dalį jūsų asmens duomenų, kaip nustatyta galiojančiuose įstatymuose. Mes apsvarstysime jūsų prašymo pašalinti duomenis priežastis ir imsimės pagrįstų priemonių, įskaitant technines priemones.
d. (Jei taikoma) Teisė į duomenų perkėlimą
Jūs turite teisę perkelti duomenis, jei jie yra tvarkomi automatizuotomis priemonėmis ir mes gavome duomenis jūsų aiškaus sutikimo arba abipusio susitarimo pagrindu. Jei nusprendžiate įgyvendinti šią teisę, jums paprašius, mes perduosime jūsų asmens duomenų kopiją kitam duomenų valdytojui.
e. Leidimo (sutikimo) atšaukimas
Jei jūs suteikėte mums leidimą (sutikimą) tvarkyti jūsų asmens duomenis, jūs galite jį atšaukti bet kuriuo metu. Jei ketinate keisti su tam tikromis funkcijomis susijusių leidimų apimtį, jūs galite keisti asmeninius nustatymus per programėlę ar atitinkamoje į mūsų produktus ir/ar paslaugas įtrauktoje nustatymų sąsajoje. Kitu atveju jūs galite atšaukti visus leidimus atsisakydami savo paskyros. Jei patiriate bet kokių sunkumų šiuo klausimu, susisiekite su mūsų ES atstovu.
Jums atšaukus savo leidimą (sutikimą) dėl asmens duomenų tvarkymo, mes nerinksime jūsų asmens duomenų ir jūs negausite atitinkamų mūsų paslaugų. Tačiau jūs patvirtinate ir sutinkate, kad jūsų sutikimo ar leidimo atšaukimas neturės poveikio duomenų tvarkymo teisėtumui ir saugojimui, kuris buvo atliekamas remiantis sutikimu iki tokio atšaukimo, išskyrus, jei jūs įgyvendinsite savo „teisę pašalinti duomenis“, kaip nurodyta aukščiau.
f. (Jei taikoma) Teisė atsisakyti paskyros
Jūs turite teisę atsisakyti savo paskyros, bet turite daryti tai atsargiai. Atsisakius paskyros, mes daugiau neteiksime jums savo produktų ir paslaugų, pašalinsime arba anonimizuosime visą informaciją, duomenis ir įrašus, kurie buvo sukurti jums naudojantis mūsų produktais ir paslaugomis, jei galiojančiuose įstatymuose ar taisyklėse nėra nurodyta kitaip.
g. Jūsų asmens duomenų tvarkymo apribojimai
Jūs turite teisę apriboti jūsų asmens duomenų tvarkymą. Mes apsvarstysime jūsų prašymus dėl tokio apribojimo. Jei tokio apribojimo priežastys yra taikomos BDAR, mes tvarkysime jūsų asmens duomenis tik pagal Bendrąjį asmens duomenų apsaugos reglamentą (BDAR) ir pranešime jums prieš atšaukdami tokius apribojimus.
h. Atsisakymo teisė
Remiantis galiojančiais įstatymais, jūs turite teisę neleisti mums tvarkyti jūsų asmens duomenų tam tikromis aplinkybėmis.

Jai manote, kad mūsų atliekamas jūsų asmens duomenų tvarkymas neatitinka bet kokių galiojančių įstatymų, jūs turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai. Skundą galite pateikti savo šalies duomenų apsaugos agentūrai arba Lietuvos nacionalinei duomenų apsaugos priežiūros institucijai – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (www.vdai.lrv.lt).

Mes visada įsipareigojame užtikrinti jūsų asmens duomenų saugumą. Siekdami apsaugoti jūsų informaciją nuo nutekėjimo, sunaikinimo, piktnaudžiavimo, neleistinos prieigos, neteisėto atskleidimo ar pakeitimo, mes parengėme atitinkamas taisykles ir reglamentus bei priėmėme atitinkamas priemones, įskaitant kelių lygių apsaugos priemones, technines saugumo priemones, paramos organizacijas ir valdymo sistemas.
2.6.1 Apsaugos priemonės
Norėdami sukurti saugią asmens duomenų tvarkymo aplinką ir užtikrinti tvarkomų duomenų privatumą bei vientisumą, mes taikome transportavimo sluoksnio saugumo protokolus ir kitas šifravimo technologijas, kad apsaugotume mūsų perdavimo kelius nuo pasiklausymo ar perėmimo, pavyzdžiui, Https.
Visi jūsų asmens duomenys bus saugomi saugiuose serveriuose ir apsaugoti kontroliuojamose patalpose. Mes klasifikuojame jūsų asmens duomenis pagal jų svarbą ir slaptumą, siekdami užtikrinti, kad visi asmens duomenys būtų pateikti reikiamu saugumo lygiu. Mes teikiame specialias prieigos kontrolės priemones „debesų“ duomenų saugojimui ir reguliariai peržiūrime informacijos rinkimą, saugojimą bei apdorojimą, įskaitant fizinio saugumo priemones, kad apsaugotume nuo bet kokios neleistinos prieigos ir naudojimo.
Mes atliksime išsamų verslo partnerių ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjų patikrinimą, siekdami užtikrinti, kad jie saugotų jūsų asmens duomenis. Mes taip pat patikrinsime, ar šios trečiosios šalys laikosi atitinkamų saugos standartų ir įgyvendina atitinkamus sutartinius apribojimus, arba, jei reikia, atliko auditą ar vertinimą. Be to, mūsų, mūsų verslo partnerių ir trečiųjų šalių paslaugų teikėjų darbuotojai, kurie gali turėti prieigą prie jūsų asmens duomenų, privalo laikytis vykdytinos sutartinės konfidencialumo pareigos.
Mes rengsime saugumo ir asmens duomenų apsaugos mokymų kursus ir vertinimus, siekdami didinti darbuotojų supratimą apie asmens duomenų apsaugos svarbą. Mes imsimės visų įmanomų ir teisėtų priemonių, kad apsaugotume Jūsų asmens duomenis.
Įvykus nemaloniems asmens duomenų saugumo incidentams, mes nedelsdami informuosime atitinkamas duomenų apsaugos priežiūros institucijas ir, jei taikoma, pranešime duomenų subjektui. Mes tvarkysime tokius incidentus pagal galiojančius asmens duomenų apsaugos įstatymus.
Sužinoję apie bet kokį jūsų asmens duomenų nutekėjimą, nedelsdami susisiekite su mūsų ES atstovu. Mes imsimės atsakomųjų priemonių, kad apsaugotume jūsų asmens duomenų privatumą.
2.6.2 Saugojimo politika
(1) Mes saugosime asmens duomenis tik būtinais tikslais, tai yra, siekdami teikti konkrečius produktus ar paslaugas pagal Sutartį ir užtikrinti, kad tokios paslaugos atitinka galiojančius įstatymus ir taisykles.
(2) Ilgiausias „Bluetooth box in bed“ asmens duomenų saugojimo terminas yra dešimt dienų; ilgiausias neapdorotų pirminių asmens duomenų saugojimo terminas AWS yra septynios dienos, ilgiausias miego ataskaitos saugojimo terminas AWS yra 30 dienų, o ilgiausias kitų asmens duomenų nei miego ataskaitos, pavyzdžiui, registracijos viešbutyje informacijos, saugojimo terminas yra nuolatinis. Baigus duomenų tvarkymą po jūsų prašymo dėl pašalinimo arba atitinkamų produktų ar paslaugų teikimo nutraukimo, mes nutrauksime asmens duomenų saugojimą ir pašalinsime arba anonimizuosime tokius asmens duomenis. Tai nebus atliekama, jei asmens duomenys yra tvarkomi viešojo intereso, mokslinių, istorinių tyrimų ar statistikos tikslais arba pagal privalomus ES ar valstybių narių įstatymus.

Mes manome, kad tėvai arba globėjai privalo stebėti, kaip vaikai naudojasi mūsų produktais ar paslaugomis. Tačiau mes tiesiogiai neteikiame paslaugų/produktų ir nenaudojame vaikų asmens duomenų. Mes imsimės atitinkamų priemonių, kad vaikų asmens duomenys nebūtų tvarkomi. Nustatę, kad renkami vaiko asmens duomenys, mes nedelsdami pašalinsime tokius asmens duomenis.
Jei esate tėvas ar globėjas ir sužinote, kad nepilnamečiai asmenys pateikė mums savo asmens duomenis, susisiekite su mūsų ES atstovu, kad tokie asmens duomenys būtų nedelsiant pašalinti ir visos nepilnamečių asmenų užsakytos paslaugos būtų atšauktos.

3.1 Siekiant užtikrinti jūsų įstatymines teises ir interesus naudojantis atsiųstais trečiųjų šalių produktais ar paslaugomis, atidžiai perskaitykite atitinkamas trečiųjų šalių programėlių vartotojų sutartis. Bet kokie veiksmai jums naudojantis trečiųjų šalių programėlėmis nėra susiję su mumis ir mes nesame atsakingi už bet kokius kylančius nesutarimus ar ginčus.

3.2 Jei naudojatės mūsų Paslaugomis ar prašote mūsų teikti konkrečias paslaugas, jūs suprantate ir sutinkate, kad programinė įranga gali iškviesti trečiosios šalies sistemą arba palaikyti jūsų naudojimą ar prieigą per trečiąją šalį, o trečioji šalis pateiks naudojimosi ar prieigos rezultatus.

3.3 Jūs savo nuožiūra spręsite dėl išteklių, pavyzdžiui, mobiliųjų telefonų programėlių mūsų gaminiuose ar paslaugose, ir prisiimsite visą susijusių išteklių naudojimo metu atsiradusią riziką. Mes negalime būti ir nebūsime atsakingi už bet kokius nuostolius ar žalą, kurie atsiranda dėl aukščiau nurodytos rizikos.

Jūs sutinkate neeksportuoti bet kurios šios programėlės dalies ar bet kurio jums suteikto jos išvestinio produkto iš bet kurios vietos, išskyrus atvejus, jei gautos reikiamos licencijos ir patvirtinimai pagal galiojančius eksporto įstatymus, taisykles ir reglamentus.

Jūs sutinkate apginti, atlyginti žalą ir apsaugoti mus ir mūsų filialus nuo bet kokios rūšies ar pobūdžio atsakomybės, nuostolių, žalos (įskaitant mirtį ar sužalojimą sukėlusią žalą), pretenzijų, ieškinių, išlaidų, sąnaudų ar reikalavimų (įskaitant be apribojimų mokesčius advokatui), kuri atsiranda ar yra susijusi su jūsų Programėlės naudojimu ar disponavimu.

Mes ir mūsų filialai nepateikiame jokių aiškių ar numanomų garantijų dėl kokybės, rezultatų, perkamumo, tinkamumo konkrečiam tikslui ar nepažeidimo. Visi žodiniai ar rašytiniai mūsų suteikti patarimai ar informacija nereiškia jokios garantijos ir jūs neturite teisės remtis tokiais patarimais ir informacija. Šis garantijų atsisakymas yra pirminė Sutarties sąlyga. Tačiau kai kurios valstijos, regionai ar valstybės neleidžia atsisakyti konkrečių garantijų, todėl aukščiau nurodyta išimtis gali būti netaikoma.

7.1 Visas programinėje įrangoje ar mūsų teikiamose paslaugose esantis tekstas, atvaizdai, grafika, garso ir/ar vaizdo medžiaga yra saugoma autorinių teisių, prekės ženklų ir/ar kitais turto nuosavybės įstatymais. Tokia medžiaga negali būti tiesiogiai ar netiesiogiai skelbiama, transliuojama, perrašoma ar platinama transliacijos ar platinimo tikslais jokioje laikmenoje arba naudojama kitais komerciniais tikslais be atitinkamo teisių savininko sutikimo.

7.2 Visos teisės į mūsų suteikiamą programinę įrangą (įskaitant, tačiau neapsiribojant bet kokiu Programinės įrangos tekstu, atvaizdais, grafika, garso ir/ar vaizdo medžiaga) priklauso programinės įrangos autorinių teisių savininkui ir jūs negalite atlikti atvirkštinės inžinerijos, dekompiliuoti ar išardyti programinės įrangos be autorinių teisių savininko leidimo.

8.1 Mes primename jums atkreipti dėmesį į Sutarties punktus, kurie atleidžia mus nuo atsakomybės ir riboja jūsų teises. Atidžiai perskaitykite ir apsvarstykite riziką savo nuožiūra. Nepilnamečiai asmenys turi perskaityti Sutartį dalyvaujant teisėtam globėjui.

8.2 Sutarties galiojimas, aiškinimas ir ginčų sprendimas reglamentuojamas pagal Kinijos įstatymus. Kilus bet kokiam ginčui ar nesutarimui, jis visų pirma turi būti sprendžiamas draugiškų derybų būdu. Jei šalims nepavyksta susitarti, jūs sutinkate pateikti ginčą ar nesutarimą mūsų buvimo vietos jurisdikcijos teismui.

8.3 Jei bet kuri Sutarties nuostata yra negaliojanti ar neįgyvendinama dėl bet kokios priežasties, likusios nuostatos lieka galioti ir yra privalomos abiem šalims.

Это Лицензионное соглашение с пользователем («Соглашение») применяется в отношении пользователя (далее называемого «Вами») с зарегистрированной учетной записью или временным, предоставленным Отелем кодом подтверждения (далее называемым «Кодом подтверждения»), который предоставляет доступ к продуктам и услугам (далее называемого «нашего») приложения Keeson Technology Co. Ltd. «ErgoGuest» (далее называемого Приложением) (далее называемым «нашими Услугами»).

Внимательно прочтите Соглашение. После проверки и начала предоставления наших Услуг считается, что вы поняли и полностью согласны со всеми положениями Соглашения, а Соглашение сразу станет юридически обязательным для наших отношений.

Важное примечание: если вы не согласны с каким-либо содержанием этого лицензионного соглашения, не пользуйтесь нашими Услугами.

Важное примечание: наше оборудование не является медицинским оборудованием, предоставляемые нами услуги – не медицинские услуги, а наши данные не являются медицинскими данными. Наши услуги не заменяют медицинских услуг, предоставляемых больницами или врачами, а предоставляемые нами данные не могут использоваться как медицинские ориентационные данные для диагностики, лечения или предотвращения каких-либо заболеваний или симптомов.

Поставщик продукта и издатель Приложения Keeson Technology Co. Ltd. придает большое значение сделанным вами замечаниям и предложениям в отношении наших Услуг. Наша контактная информация:
Наименование компании: Keeson Technology Co. Ltd.
Адрес: No. 158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, район Сючжоу, городской округ Цзясин, провинция Чжэцзян, Китай
Код компании: 91330411780498339G
Эл. почта: DPO@keeson.com
Контактное лицо: He Qunyue (Хэ Цюньюэ)

По вопросам защиты персональных данных свяжитесь с нашим служащим по Защите данных, контактные данные которого приводятся ниже.
Имя, фамилия: He Qunyue
Эл. почта: DPO@keeson.com
Тел.: 00 86 0573 83852717
Адрес: No. 158 Qiumao Road, Wangjiangjing Town, район Сючжоу, городской округ Цзясин, провинция Чжэцзян, Китай

По вопросам защиты персональных данных в ЕС свяжитесь с нашим представителем:
Наименование компании: Ergomotion EU, ЗАО
Адрес: ул. Дидлаукё 80-96, LT-08326 Вильнюс, Литва
Код компании: 304167996
Эл. почта: nfigueiredo@ergomotion.com
Контактный телефон: +351 917 270 446

1.1 Мы определили конкретное содержание услуг с учетом фактических обстоятельств, включающих, но этим не ограничиваясь, сгенерированные в соответствии с данными, разрешенным вами для обработки, отчеты о сне, предотвращение храпа и т. д., а также пользование и изменение данных ваших отчетов о сне, предотвращении храпа и т. д. через зарегистрированную вами учетную запись или введя Код подтверждения сгенерированной временной учетной записи. Мы можем время от времени изменять предоставляемые услуги в соответствии с законами или для оптимизации Приложения, а вы сможете получать наши сообщения об изменении услуг.

1.2 Для получения бесплатных услуг, например, скачивания, установки, обновления и т. п. ваше устройство должно быть подключено к интернету. Вы должны получать информацию о соответствующей плате за доступ в интернет от оператора и должны сами покрывать образовавшиеся расходы.

1.3 Предоставляя свои услуги в максимальном разрешенном законами объеме, мы отказываемся от любых обязательств в отношении следующих аспектов:
1.3.1 Неточности, ошибки или сбои программного обеспечения;
1.3.2 Любой убыток или ущерб (включая, но этим не ограничиваясь, любой последующий, косвенный, случайный, специальный ущерб или штрафные убытки), который появляется из-за скачивания или использования программного обеспечения, его неточностей, ошибок или неисправностей.

1.4 Формы наших Услуг
1.4.1 Чтобы использовать наши продукты или наши Услуги, вам необходимо скачать клиент нашего приложения. Что касается использования Приложения, то вы должны соблюдать условия Соглашения, и мы предоставляем вам ограниченную, персональную, непередаваемую и неисключительную лицензию, что означает, что вы можете использовать наши продукты или услуги только с целью доступа или использования наших продуктов или наших услуг.
1.4.2 Когда мы перестанем предоставлять Приложение, действие Соглашения и прав, изложенных в нем, немедленно прекращается. Отказ от гарантий и обязательств по Соглашению остается в силе после его прекращения.
1.4.3 Клиенты приложения в наших продуктах или наших услугах включают, помимо прочего, версии приложения для iOS, Android и другие версии. Вам необходимо выбрать подходящую версию, которая поддерживает установленные оконечные устройства.

1.5 Платежи
Предоставляемые нами услуги включают в себя бесплатные и платные услуги. Для услуг, за которые нужно платить, мы будем совершенно ясно напоминать вам об этом перед их выполнением. Только те, кто оплатил в соответствии с такими напоминаниями, смогут пользоваться этими платными услугами. Платеж считается выполненным после получения уведомления о подтверждении того, что «Платеж завершен» от банка или сторонней платежной платформы.

1.6 (Если применимо) Если вы соглашаетесь зарегистрироваться в качестве нашего пользователя, вы должны понимать и соблюдать следующее:
1.6.1 Вы должны убедиться, что предоставленная вами учетная запись электронной почты правильная. Мы не несем ответственности за какой-либо риск либо юридическую ответственность или неблагоприятные правовые последствия, возникающие в результате какой-либо ошибки в предоставленной вами информации.
1.6.2 Вы обязаны надлежащим образом хранить номер своей учетной записи и пароль, а также правильно и безопасно использовать их в строгом соответствии с Соглашением. Вы не должны передавать или предоставлять свою учетную запись или пароль другим лицам. Как только вы обнаружите, что ваша учетная запись используется другими лицами незаконно, вы должны немедленно сообщить нам об этом. Если какое-либо из ваших гражданских прав или прав других лиц будет нарушено вследствие потери пароля или кражи номера учетной записи, назначенной вам, то вы понесете ответственность по соответствующим обязательствам, а мы не будем нести никакой юридической ответственности.
1.6.3 После того, как вы зарегистрируетесь в качестве нашего пользователя и вам нужно будет модифицировать или изменить любую предоставленную персональную идентификационную информацию, вы должны сообщить нам, как это изложено в Соглашении. Нам может потребоваться подтвердить вашу личность, прежде чем предоставлять вам такие услуги по модификации или изменению.

2.1.1 Ваш адрес электронной почты (если применимо). Мы обрабатываем вашу электронную почту для того, чтобы создать для вас учетную запись приложения, чтобы хранить и идентифицировать ваши персональные данные в этой записи, в том числе отправлять вам отчеты о сне, часах предотвращения храпа и другую важную информацию. Мы можем отправлять вам маркетинговую информацию, напрямую связанную с нашими Услугами. Обработка таких персональных данных юридически основана на Соглашении между вами и нами и на вашем согласии или законном интересе в предложении аналогичных услуг.
2.1.2 Ваша частота сердечных сокращений, частота дыхания, движения тела, часы бодрствования, продолжительность поверхностного сна, продолжительность глубокого сна, латентный период сна, время пробуждения, момент прекращения храпа, показатель сна. Мы используем такие данные для создания отчетов о сне. Такая обработка персональных данных основана на вашем явном разрешении. Вы можете остановить загрузку данных, отключив переключатель персональных данных в приложении, и после его отключения отчет о сне создаваться не будет.
2.1.3 Ваш уровень храпа, его интенсивность, количество приступов храпа, запускать ли противодействие храпу и способ активировать противодействие ему. Мы обрабатываем такие данные с целью предоставления более точных услуг по устранению храпа. Такая обработка персональных данных основана на вашем явном разрешении. Вы можете остановить загрузку своих персональных данных, отключив переключатель персональных данных в приложении. Вам разрешается использовать функцию предотвращения храпа после отключения переключателя данных, но мы больше не сможем выполнять калибровку предотвращения храпа или устранение неполадок.
2.1.4 Информация о регистрации. Она включает в себя время регистрации заезда, время выезда, номер комнаты, код подтверждения и статус входа в терминал приложения. Мы обрабатываем эти данные для того, чтобы ассоциировать вас с гостиничным номером, в котором вы зарегистрированы. Обработка таких персональных данных основана на законном Соглашении между вами и нами.
2.1.5 Информация об устройстве. Она включает в себя основную информацию, такую как типы операционных систем и других устройств идентификации. Мы обрабатываем такую информацию для того, чтобы предоставить вам услуги согласно Соглашению. Обработка таких персональных данных юридически основана на Соглашении между вами и нами.
2.1.6 Информация, связанная с использованием приложений. Она включает в себя основную информацию о приложениях, такую как список приложений, идентификатор приложения, версия набора средств для разработки программного обеспечения (далее вместе именуемая «Версия SDK»), настройки обновления системы, настройки приложения (регион, язык, часовой пояс и шрифт) и записи статуса приложения (например, о скачивании, установке, обновлении и удалении). Мы собираем такую информацию, чтобы гарантировать то, что услуги, которыми вы пользуетесь, могли работать нормально. Обработка таких персональных данных юридически основана на Соглашении между вами и нами.
Чтобы обеспечить стабильную и нормальную работу приложения, а также предоставить вам возможность пользоваться большим количеством услуг и функций, мы можем встраивать в приложение SDK или другие аналогичные приложения третьих сторон, сотрудничающих с нами. Мы используем следующий сторонний SDK:
1. Facebook SDK
Оператор: Meta Platforms, Inc.,
Функция: совместное использование отчета о сне
Типы собираемых персональных данных: операции и информация, предоставленная вами и другими лицами, информация об оборудовании и информация от партнеров.
Подробную информацию см. в Политике конфиденциальности по следующим ссылкам: https://www.facebook.com/about/privacy;
2. Firebase SDK
Оператор: Google LLC.
Функция: Для анализа данных и определения местоположения при сбое приложения
Типы собираемых персональных данных: ваше приложение, информация об устройстве, ваши действия (информация о сообщениях) и информация о вашем местоположении.
Подробную информацию см. в Политике конфиденциальности по следующим ссылкам: https://policies.google.com/u/1/privacy.
2.1.7 Информация о местоположении. Мы собираем информацию о вашем местоположении для того, чтобы подтвердить местоположение отеля и выбрать подходящий сервер, а также облегчить предоставление обычных услуг. Такая обработка персональных данных требует вашего явного разрешения при первом подключении к Приложению. Вы можете в любое время ограничить доступ Приложения к информации о местоположении в настройках устройства, если же вы не согласитесь с обработкой нами информации о вашем местоположении, вы не сможете пользоваться нашими Услугами.
2.1.8 Информация журнала, связанная с использованием приложений. Информация, связанная с использованием определенных функций, приложений и веб-сайтов наших Сервисов. Например, технология анонимной идентификации, такая как файлы cookie, IP-адрес, информация о сетевых запросах, стандартный системный журнал, информация о сбоях, информация журнала, созданная при использовании (например, информация о времени регистрации, создании временной учетной записи, доступе, действиях и т. д.). Мы используем такую информацию для предоставления клиентских услуг и услуг по поддержке продуктов, решения проблем или запросов, связанных с оборудованием и услугами, улучшения услуг, а также мониторинга качества и типов обслуживания клиентов, в том числе услуг по поддержке продуктов. Обработка таких персональных данных юридически основана на Соглашении между вами и нами.

Целью обработки персональных данных является предоставление вам наших Услуг, разработка новых услуг и обеспечение соблюдения всех применимых законов, постановлений и других нормативных требований. Это следующее:
2.2.1 Предоставление, обработка, поддержка, улучшение наших Услуг и разработка новых услуг, таких как доставка, активация, проверка, послепродажное обслуживание и поддержка клиентов.
2.2.2 Продвижение наших продуктов и/или услуг с вашего ведома и разрешения было предоставляется нам, когда это применимо.
2.2.3 Внедрение и поддержание мер безопасности для предотвращения любых потерь или мошенничества, например, помощь в идентификации пользователей и проверка их личности. Мы будем использовать вашу информацию только в целях борьбы с мошенничеством, если выполняются оба следующих условия: (i) в этом есть необходимость; и (ii) данные, используемые для оценки, соответствуют нашим законным интересам по защите пользователей и предоставлению услуг.
2.2.4 Обработка ваших вопросов или запросов об оборудовании и услугах, например, ответы на ваши запросы, отправка системных уведомлений и сообщений приложения, а также администрирование вашей активности.
2.2.5 Для внутренних целей, таких как анализ данных, исследование и разработка статистических данных, связанных с использованием наших Сервисов, с целью улучшения наших Услуг. Например, машинное обучение или обучение алгоритму модели после анонимизации.
2.2.6 Хранение и сопровождение информации, касающейся вас, для наших деловых операций (например, для бизнес-статистики) или выполнения наших юридических обязательств.
2.2.7 Удаление данных в соответствии с нашей политикой защиты данных, а также по вашим запросам.
2.2.8 Для других целей, с вашего согласия.
2.2.9 Ниже приведены подробные примеры того, как мы можем использовать вашу информацию (которая может включать персональные данные):
(1) Для активации и регистрации приобретенных вами наших продуктов или услуг.
(2) Для создания и ведения вашей учетной записи. Чтобы использовать персональные данные, собранные при создании учетных записей с мобильных устройств, для создания личных учетных записей и настройки ваших страниц.
(3) Для предоставления услуг – создания отчетов о сне и помощи вам во сне путем обработки персональных данных, которые могут включать данные о здоровье, предоставленные вами и определенные нашими продуктами. Также для предоставления дополнительных услуг, таких как консультации по вопросам здоровья, в соответствии с соглашениями между вами и отелем (которые могут включать отчеты об анализе сна, сделанные профессиональным врачом, нанятым отелем).
(4) (Если применимо) Для проверки личности пользователя. Для предотвращения несанкционированного входа в систему.
(5) Для сбора отзывов пользователей. Любой отзыв, который вы оставляете, имеет большое значение, потому что помогает нам улучшить наш сервис. Чтобы отслеживать ваши отзывы, мы можем использовать ваши персональные данные для связи с вами и вести учет такого общения с целью решения проблем и улучшения услуг.
(6) Для отправки уведомлений. Мы время от времени можем использовать ваши персональные данные для отправки важных уведомлений, таких как уведомления о покупках и изменениях в наших условиях и политиках. Поскольку эта информация имеет очень важное значение для вашей коммуникации с нами, рекомендуется не отклонять такую информацию.
2.2.10 Как мы используем файлы cookie и другие технологии
Файлы журналов: как большинство веб-сайтов и приложений, мы собираем определенную информацию и храним ее в файлах журналов. Такая информация может включать в себя адрес интернет-протокола (IP-адрес), тип браузера, информацию об Интернет-провайдере (ISP), страницу, с которой пользователь зашел на страницу/с которой пользователь покинул страницу, данные об операционной системе, дату/время и данные о переходе по ссылкам. Мы не ассоциируем автоматически собранные данные с личными данными, которые мы собираем о вас.
Мы будем рассматривать такую информацию, собранную с помощью файлов cookie и других технологий, как неперсональные данные, если они не представляют собой информацию, прямо или косвенно идентифицирующую какое-либо лицо. Когда адреса интернет-протокола (IP-адреса) или аналогичные идентификаторы прямо или косвенно идентифицируют любое лицо, мы рассматриваем их как персональные данные и будем обрабатывать их в соответствии с Соглашением, Общим регламентом ЕС по защите персональных данных и другими применимыми законами.

Мы обязуемся не предоставлять, не продавать и не сдавать в аренду, не делиться или не обменивать, а также иным образом не передавать и не предоставлять какие-либо персональные данные любой несвязанной третьей стороне, и только с предварительного согласия от вас или третьей стороны, которая предоставляет вам услуги независимо или совместно с нами. Любым третьим лицам будет запрещен доступ к любым или всем вашим личным данным. Мы также не позволим третьим лицам каким-либо образом собирать, компилировать, продавать или свободно распространять ваши персональные данные.
2.3.1 Передача данных
Мы можем время от времени передавать ваши персональные данные третьим лицам (но только как описано ниже) с целью предоставления или улучшения наших продуктов или услуг. Если вы больше не желаете, чтобы мы предоставляли следующие данные, обратитесь к нашему представителю в ЕС.
(1) Передача данных любым сторонним поставщикам услуг и деловым партнерам
Чтобы облегчить нам предоставление вам услуг, описанных в настоящем документе, с одобрения сотрудника по защите данных, когда это необходимо, мы можем передавать ваши персональные данные нашим сторонним поставщикам услуг, при условии полного соблюдения требований Общего регламента ЕС по защите персональных данных и других применимых законов о защите персональных данных.
Обратите внимание на то, что после включения переключателя данных ваши отчеты о сне (включая содержимое пунктов 2.1.2 и 2.1.3) будут передаваться отелю, в котором вы зарегистрировались.
Мы будем хранить, получать доступ и управлять вашими персональными данными через облачную службу хранения, предоставляемую Amazon Web Services (далее – AWS), расположенную в Европе.
Чтобы вы могли пользоваться дополнительными услугами, такими как анализ отчетов о сне профессиональным врачом, нанятым отелем, и медицинская консультация, мы будем передавать ваши персональные данные в отель, где вы зарегистрированы, при условии, что они полностью соответствуют Общему регламенту ЕС по защите персональных данных и другим применимым законам о защите персональных данных.
2.3.2 Миграция данных
Мы не будем передавать вашу информацию какому-либо субъекту, за исключением следующих случаев:
(1) Если передача была запрошен добровольно;
(2) С вашего ясно выраженного согласия; или
(3) Если мы будем участвовать в слиянии, приобретении либо продаже всех или части наших активов, мы уведомим вас о любых изменениях любых ваших персональных данных по электронной почте и/или разместим заметное уведомление на нашем веб-сайте.
2.3.3 Разглашение
Нам может потребоваться раскрыть ваши персональные данные в соответствии с требованиями закона, судебного процесса, судебных разбирательств и/или государственных органов. Если такое раскрытие необходимо или требуется для национальной безопасности, правоохранительных органов или других важных общественных вопросов, мы также можем раскрыть информацию о вас в строгом соответствии с требованиями и процедурами применимого законодательства.
Для реализации наших правил и положений, защиты нашего бизнеса, прав, активов, продуктов или пользователей, или, если раскрытие обоснованно требуется в следующих обстоятельствах, мы также можем раскрыть информацию о вас: для обнаружения, предотвращения и устранения мошенничества, несанкционированного использование продуктов, нарушения наших условий или политики, либо других вредоносных или незаконных действий. Мы можем собирать, использовать или раскрывать ваши персональные данные без вашего согласия в соответствии с условиями, непосредственно разрешенными применимыми законами о защите данных. Это может включать предоставление ваших персональных данных государственным органам; связь со сторонними партнерами по вопросу надежности вашей учетной записи, с целью предотвратить мошенничество, взломы и другое вредоносное поведение.
Кроме того, мы можем передавать ваши персональные данные следующим субъектам:
(1) Нашим бухгалтерам, аудиторам, юристам или аналогичным консультантам, когда будем запрашивать у них профессиональные советы.
(2) Инвесторам и другим соответствующим третьим сторонам в связи с фактическими или потенциальными продажами либо другими корпоративными операциями, связанными с нашими организациями; и
(3) для конкретного раскрытия информации любым другим уполномоченным вами третьим лицам.

2.4.1 Настройки контроля
Мы предлагаем вам следующие способы ограничения сбора, использования, раскрытия или обработки ваших персональных данных:
(1) Войдите в свою учетную запись и выйдите из нее.
(2) Включите или отключите переключатель данных приложения.
(3) (Если применимо) Отмените подписку на свою учетную запись. Особое примечание: Если вы отмените подписку на свою учетную запись, вы навсегда и безвозвратно потеряете все данные, хранящиеся в вашей учетной записи.
Пожалуйста, поделитесь с нами своими мыслями, написав или отправив электронное письмо нашему представителю в ЕС.
2.4.2 Ваши права в отношении персональных данных
В соответствии с законами и нормативными актами, применимыми к вашей стране или региону, включая Общий регламент ЕС по защите персональных данных, вы имеете право контролировать обработку ваших персональных данных нами, включая доступ, исправление, удаление персональных данных, ограничение обработки персональных данных, отмену разрешения на доступ к персональным данным и подписку на учетную запись в приложении. Вы можете осуществлять любое из своих прав независимо. Если у вас есть какие-либо вопросы или трудности с осуществлением своих прав, свяжитесь с нашим представителем в ЕС.
В соответствии с Соглашением ваш запрос должен соответствовать применимым законам и положениям, а также следующим условиям:
(1) Ваш запрос должен быть направлен в письменной форме или по электронной почте (если местное законодательство в прямой форме не признает устные запросы).
(2) Предоставлена достаточная информация, позволяющая нам проверить вашу личность и гарантировать, что проситель является субъектом запрашиваемой информации или законным представителем.
(3) Как только мы получим достаточную информацию, подтверждающую то, что ваш запрос может быть обработан, мы ответим на ваш запрос в течение времени, указанного в применимом законе о защите данных.
а. Право доступа
У вас есть право на доступ или просмотр ваших персональных данных, которые мы обрабатывали. У вас есть право запросить копию ваших персональных данных. Однако мы можем взять с вас плату вследствие увеличения административных расходов. Зарегистрированные пользователи могут скачать отчеты о сне, но поскольку многократное скачивание увеличивает наши административные расходы, то вы можете скачать их один раз в месяц.
b. Право на исправление
У вас есть право на исправление своих персональных данных лично или через персонал отеля, в котором вы зарегистрировались. Чтобы помочь вам воспользоваться этим правом, мы предлагаем вам три способа сделать это, а именно: самостоятельное исправление онлайн или можете попросить нас исправить их от вашего имени:
(1) Вы можете исправить некоторые свои персональные данные прямо в Приложении.
(2) Если вы обнаружите, что имя пользователя, отображаемое в приложении, неверное, вы можете попросить нас или сотрудников отеля, в котором вы зарегистрировались, исправить его.
(3) Если вы столкнетесь с какими-либо трудностями при использовании такого права, или если самостоятельное исправление онлайн не разрешено или недоступно, вы можете попросить нас исправить ваши данные.
c. Право на удаление
В соответствии с действующим законодательством вы имеете право потребовать удаления всех или части ваших персональных данных. Мы рассмотрим причины вашего запроса на удаление и примем разумные меры, включающие технические меры.
d. (Если применимо) Право на перемещение
У вас есть право на передачу, если обработка данных осуществляется автоматическими средствами, и мы получили данные на основании вашего явного согласия или взаимного соглашения. Если вы решите воспользоваться этим правом, по вашему запросу мы передадим копию ваших персональных данных другому контроллеру данных.
е. Отзыв авторизации (согласия)
Если вы дали нам разрешение (согласие) на обработку ваших персональных данных, вы можете в любое время отозвать его. Если вы намерены изменить объем разрешений, связанных с определенными функциями, вы можете изменить свои личные настройки в приложении или через соответствующий интерфейс настроек в наших продуктах и/или услугах. Кроме того, вы можете отозвать все авторизации, отказавшись от своей учетной записи. Если у вас возникнут трудности с этим, обратитесь к нашему представителю в ЕС.
Когда вы отзовете свое разрешение (согласие) на обработку персональных данных, мы больше не будем собирать ваши персональные данные, и вы не будете получать от нас соответствующие услуги. Тем не менее, вы признаете и соглашаетесь с тем, что отзыв вашего согласия или разрешения не повлияет на законность нашей обработки и хранения, осуществляемой на основе согласия до момента такого отзыва, если вы не воспользуетесь своим «правом на удаление», как описано выше.
f. (Если применимо) Право отменить подписку на вашу учетную запись
Вы имеете право отменить подписку на вашу учетную запись, однако делайте это осторожно. После отмены подписки мы больше не будем предоставлять вам все наши продукты и услуги, удалять или анонимизировать всю информацию, данные и записи, созданные в результате использования вами наших продуктов и услуг, если не предусмотрено иное применимыми законами или нормативными актами.
g. Ограничения на обработку ваших персональных данных
У вас есть право ограничить нашу обработку ваших персональных данных. Мы рассмотрим ваши запросы о таких ограничениях. Если причины таких ограничений применимы к Общему регламенту ЕС по защите персональных данных (GDPR), мы будем обрабатывать ваши персональные данные только в соответствии с GDPR и известим вас перед отменой таких ограничений.
h. Право на отказ
В соответствии с действующим законодательством вы имеете право отказаться от того, чтобы мы при определенных обстоятельствах обрабатывали ваши персональные данные.

Если вы считаете, что наша обработка ваших персональных данных не соответствует никаким применимым законам, вы имеете право подать жалобу в компетентный орган надзора. Вы можете подать жалобу в агентство по защите данных вашей страны или в национальный надзорный орган Литвы по защите данных – Государственную инспекцию по защите данных (www.vdai.lrv.lt).

Мы всегда стараемся обеспечить безопасность ваших персональных данных. Чтобы предотвратить утечку, уничтожение вашей информацией, злоупотребление в ее отношении, несанкционированный доступ, несанкционированное раскрытие или изменение вашей информации, мы сформулировали соответствующие правила и положения, а также приняли соответствующие меры, включающие многоуровневые меры защиты, меры технической безопасности, вспомогательные организации и системы управления.
2.6.1 Меры безопасности
Чтобы создать безопасную среду для обработки персональных данных и гарантировать конфиденциальность и целостность обрабатываемых данных, мы применяем протоколы безопасности транспортного уровня и другие технологии шифрования, цель которых предотвратить анализ трафика, подслушивание и перехват наших путей передачи различными способами, например, как Https.
Все ваши персональные данные будут храниться на защищенных серверах и надежно защищены в контролируемых помещениях. Мы классифицируем ваши персональные данные в соответствии с их важностью и конфиденциальностью, поэтому можем обеспечить необходимый уровень безопасности всех персональных данных. Мы обеспечиваем специальные меры контроля доступа к облачному хранилищу данных и регулярно просматриваем наш сбор, хранение и обработку информации, включая меры физической безопасности, в целях предотвращения любого несанкционированного доступа и использования.
Мы осуществляем комплексную проверку деловых партнеров и сторонних поставщиков услуг для того, чтобы убедиться, что они защищают ваши персональные данные. Также мы проверяем, соблюдают ли эти третьи стороны соответствующие стандарты безопасности и применяют ли соответствующие контрактные ограничения, или когда это необходимо, проводят ли они аудит или оценку. Кроме того, наши сотрудники, деловые партнеры и сторонние поставщики услуг, которые могут иметь доступ к вашим личным данным, должны соблюдать предусмотренные договором обязательства конфиденциальности.
Мы проводим тренинги по безопасности и защите персональных данных, а также курсы и оценки для того, чтобы повысить понимание сотрудниками важности защиты персональных данных. Мы предпринимаем все возможные и законные меры по защите ваших персональных данных.
В случае возникновения инцидентов, связанных с безопасностью персональных данных, мы немедленно уведомим соответствующие органы надзора за защитой данных и, если применимо, уведомим субъекта данных и обработаем такие инциденты в соответствии с применимыми законами о защите данных.
Если вам станет известно об утечке ваших персональных данных, немедленно свяжитесь с нашим представителем в ЕС. Мы примем контрмеры для защиты конфиденциальности ваших персональных данных.
2.6.2 Политика хранения
(1) Мы храним персональные данные только для необходимых целей, то есть для предоставления определенных продуктов или услуг в соответствии с Соглашением и для обеспечения того, чтобы такие услуги соответствовали уместным законам и положениям.
(2) Самый продолжительный период хранения персональных данных Bluetooth-бокса кровати – десять дней, самый длинный период хранения необработанных исходных персональных данных в AWS – семь дней, самый длинный период хранения отчета о сне в AWS – 30 дней, а самый длинный период хранения персональных данных, кроме отчетов о сне, таких как информация о регистрации в отеле, они хранятся постоянно. После завершения обработки, подтверждения вашего запроса на удаление или прекращения действия соответствующих продуктов или услуг, мы перестанем хранить и удалять персональные данные или анонимизировать такие персональные данные. За исключением обработки персональных данных в интересах общества, научных, исторических исследований либо для статистических целей, или в соответствии с обязательными законами ЕС или государств-членов.

Мы считаем, что родители или опекуны обязаны контролировать использование детьми наших продуктов или услуг. Однако напрямую мы не предоставляем услуги/продукты и не используем персональные данные детей. Мы предпринимаем соответствующие меры по предотвращению обработки персональных данных детей. Если мы обнаружим, что какие-либо персональные данные были получены от ребенка, то мы немедленно удалим такие персональные данные.
Если вы являетесь родителем или опекуном и обнаружили, что какие-либо несовершеннолетние предоставили нам персональные данные, свяжитесь с нашим представителем в ЕС для того, чтобы гарантировать, что такие персональные данные будут немедленно удалены, а любые применимые услуги, на которые подписаны несовершеннолетние, будут отменены.

3.1 Чтобы гарантировать ваши законные права и интересы при использовании скачанных сторонних продуктов или услуг, обязательно внимательно читайте соответствующие пользовательские соглашения сторонних приложений. Любое ваше поведение в сторонних приложениях не имеет к нам никакого отношения, и мы не несем ответственности за любые разногласия или споры в связи с этим.

3.2 Когда вы пользуетесь нашими Услугами или просите нас о предоставлении определенных услуг, вы понимаете и соглашаетесь с тем, что программное обеспечение может вызвать стороннюю систему или поддерживать ваше пользование или доступ через третье лицо, а результаты пользования или доступа будут предоставляться третьей стороной.

3.3 Вы должны сами оценивать ресурсы, такие как приложения для мобильных телефонов в наших продуктах или услугах, и нести все риски, связанные с использованием связанных ресурсов. Мы не можем и не будем нести ответственности за любые убытки или ущерб, возникшие в результате вышеупомянутых рисков.

Вы соглашаетесь не экспортировать никакую часть этого приложения или любого предоставленного вам его производного продукта из любого места, за исключением случаев, если получены необходимые лицензии и подтверждения в соответствии с действующими законами об экспорте, правилами и регламентами.

Вы соглашаетесь предотвратить, возместить ущерб и обезопасить нас и наши филиалы от ответственности, убытков, ущерба любого рода и характера (в том числе от вреда, вызвавшего смерть или травму), претензий, исков, расходов, затрат или требований (в том числе без ограничения от платы адвокату), которые возникают или связаны с использованием вами Приложения или распоряжением им.

Мы и наши филиалы не предоставляем никаких четких или подразумеваемых гарантий в отношении качества, результатов, покупаемости, пригодности для конкретной цели или отсутствия нарушений. Все устные или письменные наши советы или информация не означают никакой гарантии, и вы не можете ссылаться на такие советы и информацию. Этот отказ от гарантий является первоосновным условием Соглашения. Однако в некоторых штатах, регионах и странах не разрешается отказываться от конкретных гарантий не допускается, поэтому вышеизложенное исключение может не применяться.

7.1 Весь имеющийся в программном обеспечении или в предоставляемых нами услугах текст, изображения, графика, аудио- и/или видеоматериал охраняется законами об авторских правах, товарных знаках или другом имуществе. Такой материал не может быть напрямую или косвенно публиковаться, транслироваться, переписываться или распространяться в целях трансляции или дистрибуции ни на каком носителе или использоваться в иных коммерческих целях без соответствующего согласия владельца прав.

7.2 Все права на предоставляемое нами программное обеспечение (включая, но этим не ограничиваясь, любой текст Программного обеспечения, изображения, графику, аудио- и/или видеоматериал) принадлежат владельцу авторских прав на программное обеспечение и вы не можете выполнять обратное проектирование, декомпилировать или дизассемблировать программное обеспечение без разрешения владельца авторских прав.

8.1 Мы просим вас обратить внимание на пункты Соглашения, которые освобождают нас от ответственности и ограничивают ваши права. Внимательно прочтите и оцените риск по своему усмотрению. Несовершеннолетние лица должны прочитать Соглашение с участием законного опекуна.

8.2 Действие Соглашения, его толкование и улаживание споров регламентируются в соответствии с законодательством Китая. При возникновении любого спора или разногласия прежде всего он должен улаживаться путем дружеских переговоров. Если сторонам не удается договориться, вы соглашаетесь рассмотреть спор или разногласие в суде по месту нашей юрисдикции.

8.3 Если какое-либо положение Соглашения по какой-либо причине становится недействительным или не снабженным исковой силой, остальные положения остаются в силе и являются обязательными для обеих сторон.